The challenges of teaching software developers


Don’t get me wrong. I absolutely love teaching software developers. They are smart, kind, and have a great sense of humor. But there are certain challenges to teaching them. In this post, I want to talk about these challenges and provide some ways of dealing with them.

1. Their English level is a mess.

Level placement is a challenge. There is usually a huge discrepancy between their productive (e.g. speaking) and receptive (e.g. reading) skills. If you choose an Intermediate coursebook, you may soon start doubting your choice because even though the grammar is a perfect match, the reading/listening materials are too simple and uninspiring.

This issue can be fixed by substituting or supplementing the materials in the book with the articles/videos in the original.

2. They are extremely smart.

I mean, extraordinarily smart, which can play both ways. On the one hand, you don’t need to explain things too much. All they need is a concise and precise explanation. On the other hand, due to their bright minds, they notice inconsistencies, mismatches, confusing instructions, and other slips in coursebooks. So you might end up spending a portion of you class clarifying what the book authors actually meant. Coursebook writers should definitely collect feedback from software developers before publishing their books.

3. They are extremely introverted.

Making them speak is a challenge. When they do speak, they might limit themselves to one or two sentences. They might complete your whole discussion activity in 2 minutes, having discussed the questions in depth. The reason is not that they hate the activity or want to disrupt your class. The reason is they don’t like meaningless chit-chat and small talk. They like keeping it short and meaningful.

4. They aren’t interested in many topics the coursebooks offer.

They aren’t interested in topics like celebrities, health, or clothes. But there are certain topics that click, like adventures, science, or inventions. Some topics just flash by, while others spark debates. If you hit the sweet spot with the topic, they will get into lengthy discussions despite their introversion.

5. They think articles (a/the) are useless and redundant.

They not only think that, they say it to your face (“useless” and “redundant” is what my IT students said to my face). Making software developers use articles is a challenge. They are perfectly happy with sentences like, “At weekend, I went to cinema with friend. Movie was interesting. Main actor played brilliantly.”

They don’t use articles because they don’t see the function they serve. You have to talk them into using articles by saying something like, “Yes, they serve no function, but they are an indispensable part of English, so we have to use them.” It actually works. If you say it frequently and dramatically enough, they do start using articles.

6. They go for weird word choices.

They don't do things, they perform, implement, install, execute, and configure. A student once asked me, “Which is correct, to perform an exercise or to execute an exercise?” ‘Do’ didn’t even occur to him. Sometimes I don’t even know whether to correct these word choices. Oftentimes what software developers say is technically correct but oh-so weird.

There is another challenge related to this one. They know all these fancy verbs (come to think of it, usually, verbs), yet they might not know simple words, like names of foods, which also contributes to challenge #1.

All these challenges are not challenges really. They are some things to be aware of and to take into account when working with software developers. Dealing with all these “challenges” is definitely worth it.

PS: Read an interview with my friend Petr who is a software engineer working in Ireland and you will totally get what I am talking about in #5 and #6.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to tame your IELTS pie charts

Image
IELTS line graphs are easy to tame - you just go chronologically, so the description doesn't get out of hand. Information in pie charts, however, can be hard to organize because there are different directions you can go in. In this post, I want to share two IELTS pie chart answers I wrote for the same task. The task is from Cambridge IELTS 11 . The introduction and the overview are the same. As you read, pay attention to the organization and try to decide which description works better. ✼✼✼ Introduction  The pie charts compare the percentage of British students of one English university who knew foreign languages in 2000 and 2010. Main Body Version 1 The percentage of students in three groups grew. Speakers of Spanish formed the largest share in both years, rising by 5% from 30% to 35%. The increase was the same in the “Another language” and “Two other languages” groups. In 2010, the former amounted to 20%, while the latter comprised 15%, making up the second and third largest prop
Read more

My Fulbright application or a teachable moment on essay writing

Image
I did it one day before the deadline. I submitted my Fulbright application on 30 May 2014. Now, 14 months later, I am going to the USA as a proud Fulbrighter! The program I am participating in is called Foreign Language Teaching Assistant or FLTA for short. As a participant of this program I will be teaching Russian and studying at an American university for an academic year. When my students heard the news, they asked, “What did it take to get this grant?” I replied, “Well, there were several stages. First, I had to write a lot of text. Then, I … .” And one student said, “I am curious to read what you wrote.” I suppose many are, so I am going to let you in on one of my application essays. One of the essays I wrote is called “Objectives and motivations.” What I wrote is too long to upload here (1274 words, no less!), so I am only going to share my introduction and conclusion . Oh, and I see a teachable moment here, which I just can’t help using. Introduction "Albe
Read more

C2 Proficiency. Writing Task 2. Review (of a film I haven’t seen).

Image
I keep writing like crazy because I am preparing for the C2 Proficiency test (fka CPE). In my previous post, I shared my Writing Part 2 article . In this post, I want to share a review I wrote about a movie I haven't seen and give some insights into handling an unfortunate task. Task A film magazine has invited readers to submit reviews of films which are set in the future, but deal with themes relevant to today’s world, such as our relationship with technology or environmental problems. You decide to submit a review briefly describing such a film and explaining why its themes are relevant today. You should also consider how important it is for films set in the future to say something about contemporary society.   ( Cambridge English Proficiency 2 , Test 2, Question 4). This is a really unfortunate task for me because I watch very few movies, maybe 3 a year. But as I read it, I imagined myself sitting in the exam room not wanting to fail, so I had to come up with somethin
Read more

Top 8 mistakes Russian learners of English actually make

Image
Due to the nature of my job, every once in a while I stumble upon an article about N most common mistakes that learners of English make. I look at them and go, “Who makes these mistakes? Russians certainly don’t.” (For example, Russians don’t confuse your and you’re .) In this post, I want to talk about 8 common mistakes Russian learners actually make. These mistakes persist on different levels, but are not usually addressed in EFL course books. The list is based on my personal teaching experience. The order is random. 1. I with I often ask students “What did you do at the weekend?” and what I hear is “ I with my friends went to the cinema. ” The right way to say something like this is “ My friends and I went to the cinema ,” or “ I went to the cinema with my friends .” In English, the word order is “subject+verb” and prepositional phrases can’t go in the middle. 2. How to say When students don’t know how to say something, they ask me or murmur to themselves “ How t
Read more